...En route pour l'Aventure...

Messages pour la famille Equateur

L Bonjour à toute notre famille et amis qui suivront notre aventure sur cette page spéciale.

Bien sûr vous pourrez laisser vos petits messages en cliquant plus bas sur:"ajouter un commentaire" Vous pouvez également dans la colonne de droite allez dans "livre d'or" et laisser votre petit mot

"Il faut rajouter de la vie aux années et non des années à la vie"

Merci pour tous vos messages.C'est super sympa.Nous apprenons a gerer les deplacements en bus locaux souvent bondes...

Ici il fait tres chaud et nous venons d'avoir un bel orage.

Une petite anecdote de chouchou : une hotesse lui demande: Tee or coffee et lui de repondre: non Francais ¡¡¡¡ J'ai pleure de rire....

samedi 20 octobre 17h50 en France vous etes depuis longtemps au lit

Tout va bien.Nous sommes a Latacunga apres 5H de bus.Nous sommes de retour en ville suite a nos 4jours passes dans une famille indigene(genial) bientot les photos....

Nous etions au pied du volcan Imbabura.Laguna cotocachi avec une marche de 5h a 4000M.Vegetation exeptionnelle temperature 15 degre a 4000m

Antonio nous a servi de guide pendant 4 jours.

Anecdote nous avons goute les scarabes grilles de bon matin....photos a l'appui ¡¡¡¡¡¡

Repas typique: cochon d'inde grille,galette de mais,soupe beaucoup de soupe,tubercule et jus de fruits a volonte fabrication maison.Partout des fruits enormes (mures,fraise,mangue,tomate sur des arbres etc.....

Voila nous restons quelques jours dans le coin car plein de ballades a faire.

GROS GROS bisouchs a tous merci pour vos messages cela nous fait tres tres plaisir.

Demain les photos ou lundi

ps: DES FAUTES CAR CLAVIER EN ESPAGNOL ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

lLundi 22 octobre 11h bien sur heure locale

ola a todos commo estas?

Nous consacrons un peu de temps pour les photos puis nous partons vers Baños a 1800m petite ville thermale.

Par contre j'ai des difficultes pour mettre les photos la ou je voulais donc pour les voir vous cliquez sur album photo en haut a droite.

Je les remplaceraient au fur et a mesure.Je pense que vous pouvez les copier.

Nous faisons une enorme bise a todos y hasta luego

Reponses a vos messages

Sylvie,Francis et Emilie:nous avons mange du cochon d'inde dans la communaute indigene avec des tubercules et des papas(patates en Queschua)mais nous avons eu que la cuisse,cela ressemble a du lapin.

Ninette et Pimprenelle:gros bisous les pious pious,Chouchou commence a se liberer hi hi ¡¡¡¡ nous essaierons de telephoner d'ici 2 jours,peux tu me donner le numero du fixe c'est moins cher.

Titi mimi lolo:vous pouvez voir les photos des scarabees c'est pas mauvais....bisouchs a tous les trois(l'aventure continue)

Mireille:nous comptons sur toi pour donner des nouvelles a papa et maman gros bisous a Mathieu,Sabrina ,papa ,maman et pour toi une enorme bise..

A los villopintos:nous pensons bien a vous l'Ecuador c'est magnifique des paysages epoustouflants la vie locale quel folklore.....il faut quelquefois fermer les yeux.....bisounes a vous de nous deux.

Nicole et au futur retraite:merci pour vos nouvelles ici temperature et climat identiques tous les jours.(de 18 a 24 degre et pluie parfois violente le soir.Bises a +

Mardi 23 octobre 16 h 40

C'est vrai que les premiers jours nous n'avons pas fait gaffe au soleil,il tape fort surtout a 4000m,en ce moment les nez pelent.....

Michel est en forme mais il a un peu de mal a evacuer....ce qui explique cela ¡¡¡¡

Baños est une ville bien sympatique pas tres grande dans une vallee dominee par le volcan Tungurahua actuellement en activite un des volcans le plus surveille en Ecuador.

Ce matin marche de 3h nous sommes passes de 1800m a 2000m pour voir le volcan.La haut se trouve une immense vierge d'ailleur en ce moment Baños fete la Viergen.

Corrine : tu diras a Jeannot que Michel pense a lui et encore plus a Michele

Gros bisous a toute la famille

Samedi 27 octobre 13 H 26 temperature 32 degre houawww....mais humide

Buena noche a todos.Tout va bien et meme mieux pour moi car durant 3 jours j'ai ete tres fatiguee.Nous avons consulte un medecin genial a Baños et j'ai reussi a me faire comprendre car ici personne ne parle francais....donc bilan inflammation.......legere de l'intestin et tension legerement elevee.Donc grand repos qui nous a fait du bien a tout les deux mais qui a perturbe un peu l'itineraire.

Hier nous sommes partis de Baños a 9h arrives a Riobamba a 11H,normalement une halte etait prevue a Alausi pour le petit train bien que tres touristique.Ensuite Riobamba Guayaquil ou nous sommes arrives a 17h30....

Ville immense de 3milions d'habitants que nous avons choisi car hhhoooo ¡¡¡¡¡ surprise..demain nous nous envolons aux Galapagos a 8h30 pour une petite semaine.

Nous avons fait le choix de visiter les iles a notre gres et non par le biais d'une croisiere (c'est l'aventure....qui continue).

Petite anecdote aujourd'hui un grand concertse produit a Guayaquil donc aucun hotel de dispo nous nous sommes retrouve dans un bouic bouic.....

A bientot pour d'autres nouvelles gros gros bisous a tous.

Lea merci pour ton message nous te faisons une grosse bezotte et bisous a papa,maman.

Pour mamia Cathi :pas de soucis pour la douche qui est plus ou moins froide et nous avons meme du savon...oui Michel a un peu moins de ventre ;gros bisous a mamich de nous deux.

PS:

Nous partons nous balader vers le parc de las iguanas qui a pour particularite d'etre habite par une enorme colonie d'iguanes terrestres.

Lundi 29 octobre 18h50

Bonjour a tous ¡¡¡¡ Nous voici aux Galapagos depuis hier 12h,ici 1h de moins que sur le continent.

Deja de l'avion un apercu des iles....tout simplement sublime...

Donc nous sommes sur l'ile de Santa Cruz a Puerto Ayora.Hier nous avons fais le tour de ville et pris des renseignemments sur les excursions a faire.

Ce matin nous avons pris un taxi,les chauffeurs ont une petite formation de guide obligatoire ici,tout est reglemente:comptage de personnes,vitesse reduite,controle sur la route et sur les pistes suivant les differents parcs.

Nous passons ici d'un paysage lunaire a une vegetation exuberante,du cactus avec un sol aride au bananier enorme dans une jungle.

Nous avons vu des tortues geantes pesant de 500 a 600Kg....

Cet apres midi nous sommes partis a pied pour une balade vers la plage de las Tortugas.Balade de 2h aller retour.

Nous sommes passes au milieu des iguanes,j'etais petrifiee.....il y en avait partout et plein qui sortaient de l'eau.Heureusement que Michel tres courageux m'a trace le chemin ¡¡¡¡ Lili j'ai pense a toi tout le temps....

Ensuite petit bain dans une eau turquoise et du sable blanccccc tres blanc.

Beaucoup de lieux ne sont accessibles que par bateau donc jeudi nous partons pour une croisiere de 4 jours avec six autres personnes.

Merci pour vos messages.Gros bisous a tous.

REPONSES A VOS MESSAGES

Ninette et Pimprenelle nosotros Piou Piou ¡¡¡¡¡

Alice nous pensons tres fort a toi par rapport aux gens qui sont d'une enorme sympathie,des enfants joueurs a la recherche du contacts.La conversation est vite engagee et je me debrouille tres bien en español,meme le chauffeur de taxi me l'a dit....

Nicole et Alain

Merci pour le message avec des nouvelles fraiches....ici il fait chaud car c'est bientot l'hiver les saisons sont inversees,aujourd'hui 30 degre avec un soleil voile.

Lili...

Como esta¿Ce matin dans le port a nouveau des iguanes ¡¡¡¡ je ne les avais pas vu et Michel me crie attention ¡¡¡¡ quelle trouille ¡¡¡ imagines.....

Je pense que tu donnes des nouvelles et nous essaierons de telephoner d'ici quelques jours.

JP el hermano y la bella soeura

Michel a pris tes recommandations a la lettre et ahora mucho caca ¡¡¡¡¡¡¡

No es la verdad todo se passa bien.

Hasta luego e que le vaya bien.Muchos besos a toda la familia.

Jeudi 1 novembre

Kikou !!!! Merci lili pour le message.Donc tout va bien et nous glandouillons en attendant le depart de la croisiere qui est a 18h,evidemment de suite nous pensons a vous pour donner des nouvelles!!!!Bien sur il faudra patienter jusqu'a lundi para las proximas novedades!!!

Promis des photos vont arriver....bientot car ici un peu de difficultes a charger....

Hello aux Villepintois!!!! Nous vous envoyons de grosses bises muy muy calientes de las Galapagos porque aqui hace 27 degre con un sol alabeate (voile !!!)

Lundi 5 novembre

Bonne fete Sylvie ¡¡¡¡ Gros gros bisous a ninette et pimprenelle et bisouchs a titi lolo mimi ¡¡¡, bisea Alain e Francette,poutous a toda la familia del pais basco ¡¡¡¡¡¡

Nos 3 jours de croisiere enfin presque vu que l'ocean etait un peu houleux....la premiere nuit nous nous sommes accroches au lit,moi j'etais en haut....Lili j'ai pense a toi encore une fois je pense qu'avec Sylvie l'aventure aurait ete egalement mouvementee.....entre la cabine de 3 metre carree wc et douche compris ¡¡¡¡¡¡et de temps en temps le debordement des WC....imaginez chouchou hi hi hi ¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Paysages inoubliables,des otaries partout,des pingouins,des requins, des tortues,des oiseaux jaunes,verts bleus....et....les iguanes.Nous avons fait une heure de nage avec masque et tuba avec tout ce petit monde et un spectacle inoui au fond de l'eau.Hoooo ¡¡¡que c'est beau ¡¡¡¡¡

Depuis hier nous sommes sur l'ile Isabella pour une semaine car nous reprenons l'avion pour le continent samedi 10.

Isabella une ile tres sauvage avec des routes de sable,truffee de volcans....

Ici tout le monde vit dehors,Michel compare l'endroit a Tahiti avec des cases sans fenetre, rien que des moustiquaires.

Cuisine locale:poissons grilles,pomellos hum ¡¡¡¡,papayes,bananes et....riz ¡¡¡ Nous sommes maintenant bien regle...caca tous les jours ¡¡¡¡¡ et meme pas mou ¡¡¡ na ¡¡¡

Hasta luego et plein plein de gros bisouchs a tous,nous sommes heureux de vous lire..continuez a nous ecrire.Passez le mot a Benoit,Lise,Seb et Julie....plein de bisous et tres gros pour Margot.

Impossible de charger des photos car bas debit dans petite ile des Galapagos....donc a plus tard.Adios...............

Mercredi 7 novembre 11h

Hola a todos ¡¡¡ Como estas ¿

Aujourd'hui est une journee de repos apres nos aventures d'hier....nous sommes partis a cheval ¡¡¡¡ durant une heure,puis deux heures de marche aller-retour et la....nous avons decouvert un spectacle eblouissant ¡¡Au debut nous sommes passes avec les chevaux au bord du cratere qui mesure 10Km de diametre ¡¡¡¡¡ la derniere eruption date de 2005.

Nous avons continue vers un autre volcan et nous sommes montes au sommet avec une vue splendide vers les autres iles,l'ocean,les crateres,la lave rouge et jaune,bref un paysage lunaire.

Anecdote ¡¡¡¡ Le cheval c'est super..mais j'ai zappe mes ennuis de sante et au retour je n'ai pu tenir qu'une demi heure sur le cheval car la sonde m'a fait souffrir....donc nous avons laisse nos compagnons de voyage (nous etions six) et nous sommes rentres a pied ¡¡¡¡ quand j'ai voulu descendre du cheval,Michel a voulu vite venir m'aider et...il est tombe ¡¡¡¡ j'en pleure encore de rire....

Tout est rentre dans l'ordre apres deux cachets et une bonne douche...hi hi hi ¡¡¡¡¡¡¡¡

Reponses aux messages

Titi,mimi,lolo:nous pensons passer la frontiere vers le Perou mercredi 14.

Vendredi nous prenons le bateau vers Puerto Ayora (ile de Santa Cruz).Samedi l'avion vers Guayaquil et du terminal de bus en route vers Cuenca ou nous passerons la nuit.

Dimanche depart vers Vilcapamba (petit village frontalier) ou nous resterons deux-trois jours,ce village est repute pour sa douceur de vivre.

Sylvie:impossible de rentrer dans la messagerie....

Lili:j'essaierais d'appeler la semaine prochaine et nous pensons bien fort a vous....y dibujame un sol ¡¡¡¡¡¡

Les Villepintois:oui finalement la vie de baroudeur convient tres bien a Chouchou,quand il parle español son interlocuteur lui dit:si,si et il se tourne vers moi en disant:que me dice el señior con las bigotes???Nous en profitons a fond c'est super genial.....notre seul souhait..que ca dure...¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Alice: merci pour tes messages nous sommes heureuuuxxxx,gros bisous,tu diras a Seb qu'il vienne faire un tour de temps en temps,sinon explique a Julie comment faire.

Plein de bises a tous,nous sommes heureux ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ de tout ce que nous avons vu ....................demain plongee avec los tiburones (requin),pinguinos,raies etc......

Chaooooooooooooooooo ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Jeudi 8 novembre

Bonjour a tous ¡¡¡¡

Dernier jour a Isabella,demain nous retournons sur Santa Cruz afin de prendre l'avion samedi pour le continent.

URGENT ¡¡¡¡¡¡

Alice il faudrait que tu prennes la veranda en photo pour nous la montrer sur notre messsagerie.Muchas gracias ¡¡¡¡

Aujourd'hui nous avons nage avec une otarie et des requins gris et...des raies et...des tortues geantes

Vendredi 9 novembre

Nous sommes de retour a Puerto Ayora,nous avons pris le bateau ce matin a 6h.Normalement le trajet dure 2h,helas panne de moteur....en plein ocean,nous sommes arrives a 9h30.J'ai eu l'estomac en vrac entre les odeurs d'essence et le tanguage de ce foutu bateau....Michel me disait:il me tarde d'arriver j'ai faim¡¡¡¡¡

Enfin nous avons la journee de libre pour nous preparer au decollage de demain...

Reponse aux messages:

Lise et Benoit et Margot:merci pour les nouvelles fraiches,papounet sautait partout de savoir que Margot lui fait plein de bisous baveux !!! Gros bisouchs a vous trois.

Pimprenelle et Ninette: Michel est impatient de voir la veranda...nous attendrons avec impatience la photo.Nous sommes content que le coli soit bien arrive,genial,est ce qu'il etait en bon etat?

Le prochain partira normalement fin novembre du Perou vu qu'il faut a peu pres 1 mois de delai.Bises a tous les deux et aux Villepintois...et Ninette n'oublie pas de faire un coucou au theatre de la part de chouchou.

Un petit dicton d'Amerique du Sud:

Todo es possible pero nada es seguro ¡¡¡¡

Lundi 12 novembre

Bonjour a tous !!! Nous sommes a Vilcabamba depuis hier soir.Nous avons zappè Cuenca car gros retard de notre avion aux Galapagos...nous avons attendu de 9h a 17h l'arrivee de celui ci...en effet suite a un accident sur l'aeroport de Quito,mucho retraso.

Demain nous partons a 6h via le Perou.

Comme vous avez pu le remarquer(n'est ce pas Sylvie?)j'ai rajoutè dans la colonne de droite:message pour le Pèrou.Donc a partir de demain ce sera la nouvelle page pour nos et vos messages qui nous font trés très plaisir.....merci muchissimo !!!!!

PHOTOS :ENFIN!!!!VOICI LES PHOTOS: VITE ALLEZ VOIR......

urgent:Francis peut envoyer les impots de Carcassonne car je ne sais plus si cést payé!!!!!!!! MERCI

Merci Fati,Jacques,Léa pour vos messages....surtout demandez de l'aide quand rien ne va plus!!! Poutous,poutous a tous les trois.Attention a la neige!Jacques avec le Nissan !!!(LOL)

Coucou Laure:tu sais nous avons déja gouté la chicha dans la communauté de Chilcapamba...c'est délicieux!Cherchez pour savoir la fabrication...maiz et.....

Le mate de coca est trés efficace contre le sorroch......

Bises bien chaudes de Vilcabamba.

Notre tour en Ecuador est fini.Nous n'avons pas pu visiter tous les endroits prévu car le pays avec les Galapagos mérite 1 mois et demi de séjour.

A savoir que des lieux comme Riobamba:"La nariz del diablo" sont trés trés touristiques donc pas indispensables.

L'Equateur offre une étonnante variété de paysages et de cultures.

Nous n'avons rencontré aucun probléme si ce n'est l'arnaque avec les taxis qui demandent toujours beaucoup trop cher!!!!Donc bien demander le tarif avant de monter!

Nous avons rencontré beaucoup de jeunes (suisse,Irlandais,Américains et Canadiens)beaucoup nous ont félicités de faire ce voyage.

J'ai parlé avec des Colombiens qui nous attendent lors d'un prochain voyage.....en Colombie...

Les Ecuadorians sont trés chaleureux.Le pays est en voie de développement?Je ne sais pas....Un pays ou quand meme la propreté laisse souvent a désirer....